Traductions de „torsion“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Portion SUBST f

Portion

pars <partis> f

Portion

portio <-onis> f

torkeln VERB

torkeln

vacillare

Vision SUBST f

Vision

visio <-onis> f

Mission SUBST f

Mission

missio <-onis> f

innere Mission

missio interna

Pension SUBST f

1. (Fremdenheim)

Pension

hospitium nt

Pension

deversorium nt

2. (Ruhegehalt)

Pension

emeritum nt

Passion SUBST f

1. (Leidenschaft)

Passion

animi motus <-us> m

Passion

cupiditas <-atis> f

2. REL

Passion

passio <-onis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Markierung wird notwendig, da die im Bohrgestänge vorhandene Torsion es unmöglich macht, den Bohrkern in seiner ursprünglichen Lage zu bergen.

de.wikipedia.org

Diese Größen sind vergleichbar mit der Windung bzw. Torsion von Kurven.

de.wikipedia.org

Obwohl aufwändiger in der Herstellung bietet er den Vorteil, dass er nicht ausrauscht und keine Torsion auf die Sehne überträgt.

de.wikipedia.org

Bei der Übertragung von Drehmomenten wird die Welle auf Torsion beansprucht.

de.wikipedia.org

Bei Drehgelenken werden meistens eine Rotation um eine (oder um beide) Hauptträgheitsachse ermöglicht, aber Torsionen und Verschiebungen werden übertragen.

de.wikipedia.org

Während dieses Prozesses werden die Torsion und die Geradheit der Kabel überwacht.

de.wikipedia.org

Die Torsion beschreibt die Verdrehung eines Körpers, die durch die Wirkung eines Torsionsmoments entsteht.

de.wikipedia.org

Dieser Fall der Torsion wird als Neubersche Schale bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da sich die Ausrichtung der Mikrofibrillen in Zellwänden zur Stabilität häufig pro Schicht um 90° dreht, kommt es zu Krümmungen oder Torsionen.

de.wikipedia.org

Fehlende Gelenkfreiheitsgrade werden durch Biegung und Torsion des Lenkers kompensiert.

de.wikipedia.org