Traductions de „trist“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Frist SUBST f

Frist (Zeitspanne)

(temporis) spatium nt

Frist (Termin)

dies <-ei> f

eine Frist einhalten

diem observare

Christ(in) SUBST m(f)

Christ(in)

Christianus (-a) m (f)

Jurist(in) SUBST m(f)

Jurist(in)

iuris peritus (-a) m (f)

ein sehr erfahrener Jurist

iuris peritissimus

dreist ADJ (frech, unverschämt)

dreist

inverecundus

dreist

protervus

dreist

confidens <-entis> [dicta]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere soll die Wandgestaltung im Schiff für die bestehenden Fenster einen Rahmen bilden, die im jetzigen Zustand hart auf dem grauen, tristen Grund stehen.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn, überwiegend Einwanderer aus verschiedenen europäischen Ländern, versuchen ihren tristen Lebensalltag mit Unterhaltungen über das Wetter und Lästereien über ihre Bekannten zu vergessen.

de.wikipedia.org

Er legt schonungslos und mit oft schwarzem Humor die tristen Zustände und Zerrissenheiten von Reservats- und Stadtindianern offen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der düsteren tristen Landschaft untermalt verstärkt die ausweglose Situation des Flüchtlings.

de.wikipedia.org

Diese Gestelle sind mit Stroh (für den tristen Winter) oder Tannenzweigen (für den grünen Sommer) geschmückt.

de.wikipedia.org

Der Bericht sprach Klartext und führte diese triste Situation auf die Assimilierungspolitik der letzten Jahrzehnte zurück.

de.wikipedia.org

Der ausgesprochen triste Alltag der Familie besteht schon bald nur noch aus Beten und Arbeiten.

de.wikipedia.org

Er bietet ihnen dafür Geld und einen Ausweis, um dem tristen Leben in dem Dorf entfliehen zu können.

de.wikipedia.org

Die ganze Affäre ist eine triste Illustration dessen, was passiert, wenn man sich Druck beugt.

de.wikipedia.org

Auch die heiratsunwilligen Junggesellen wurden in der Volkserzählung kritisiert und ebenso wie die Frauen an einen tristen Ort verbannt.

de.wikipedia.org