Traductions de „triumphierend“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

triumphieren VERB

triumphieren über

triumphare de, ex

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese könne als „melodisch, episch und triumphierend in all ihrer grimmigen Hingabe“ beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Sie sammelten darauf rund 200 Mann und zogen mit ihnen in Paradeordnung im Kugelhagel der triumphierenden Volksmenge ab.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt eine junge Frau, die mit triumphierender Geste direkt aus dem Wasser aufzutauchen scheint; im Hintergrund ist ein großer Eisberg zu erahnen.

de.wikipedia.org

Triumphierend kündigt sie in der Kneipe und verabschiedet sich von ihrem alten Leben.

de.wikipedia.org

Triumphierend stürmt ihre Stiefmutter in die Hütte und jubelt: „Lippen, rot wie Blut, Haare, so schwarz wie Ebenholz und eine Haut, so weiß wie Schnee.

de.wikipedia.org

Triumphierend weist er auf die zahlreichen Bisswunden hin, die seinen Verdacht erhärten.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Zugeständnissen wird eine Behauptung triumphierend als Schluss aus diesen Zugeständnissen präsentiert, auch wenn sie nicht wirklich aus ihnen folgt.

de.wikipedia.org

Triumphierend zog sich auch Minucius in sein Lager zurück.

de.wikipedia.org

Er sucht sich ein Gewehr aus und verlässt triumphierend, mit der Schusswaffe in den Händen die Bank.

de.wikipedia.org

Oben im Gesprenge steht der Auferstandene mit einer mächtigen Siegesfahne, triumphierend über Hass, Sünde und Tod.

de.wikipedia.org