Traductions de „umgehend“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

umgehen VERB

1. (herumgehen um)

umgehen

circumire

2. übtr

umgehen

vitare

umgehen

eludere [leges; periculum]

Wendungen:

mit jmdm./etw. umgehen (behandeln)

tractare +Akk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach diesen Vorfällen beschließt die Gruppe, umgehend die Insel zu verlassen.

de.wikipedia.org

Der Bischof ließ die Burg umgehend wieder aufbauen und erweitern.

de.wikipedia.org

Damals war es üblich, dass alle neu ernannten Minister umgehend zurücktreten und sich in einer Nachwahl bestätigen lassen mussten.

de.wikipedia.org

Ich ersuche in der betreffenden Angelegenheit um umgehenden Bericht.

de.wikipedia.org

Anstatt die Kammer zu verlassen nehmen das neue Mitglied und seine Unterstützer umgehend auf den Bänken der Bischöfe Platz.

de.wikipedia.org

Umgehend wird das Haus hermetisch von außen abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.

de.wikipedia.org

Die Musketiere sind frei und die Hochzeit wird umgehend anberaumt.

de.wikipedia.org

Allerdings sei keine der Schwachstellen einzeln betrachtet dramatisch und wurden einige der Fehler umgehend behoben.

de.wikipedia.org

Unreif geerntete Früchte sind bis zu sechs Wochen haltbar, während reife Früchte umgehend verzehrt werden müssen.

de.wikipedia.org