Traductions de „umgehen“ dans le dictionnaire allemand » latin

umgehen VERB

1. (herumgehen um)

umgehen

circumire

2. übtr

umgehen

vitare

umgehen

eludere [leges; periculum]

Wendungen:

mit jmdm./etw. umgehen (behandeln)

tractare +Akk

Expressions couramment utilisées avec umgehen

mit jmdm. sanft umgehen

alqm placide [o. leniter] tractare

mit jmdm./etw. umgehen (behandeln)

tractare +Akk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese konnte leicht umgangen werden und wurde schließlich ignoriert.

de.wikipedia.org

Die Bilderschrift des Traumes wäre dann eher als die Entstellung der Traumgedanken aufzufassen, mit dem Ziel, die Traumzensur zu umgehen.

de.wikipedia.org

Händler, die versuchten, den Zollhof zu umgehen, riskierten die Beschlagnahme ihrer Waren.

de.wikipedia.org

Er ist zwar in der Lage, seine Probleme selbst zu erkennen, kann aber nicht richtig damit umgehen.

de.wikipedia.org

Während Scham durchgestanden werden muss, zeigt Verlegenheit einen Weg auf, mit dieser Situation umzugehen.

de.wikipedia.org

Diese wurden auf bewegte Bilder übertragen und um Möglichkeiten erweitert, mit neuzeitlichen elektronischen Massenbildquellen umzugehen, die das Bild als eigenständiges kommunikatives Medium verstand.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.

de.wikipedia.org

Der Pächter konnte mit dem Grundstück im Prinzip umgehen wie ein Eigentümer.

de.wikipedia.org

Diese können aber mittels einer Schummelfunktion auch umgangen werden.

de.wikipedia.org

Wen kann nicht damit umgehen, dass sein Vater eine 28-jährige Studentin als Freundin hat, die er nun heiraten will.

de.wikipedia.org