Traductions de „umgehen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

umgehen¹ [ˈʊmge:ən] VERB intr

umgehen (Gerücht)

شاع [ʃaːʕa, iː] (mit dat)

umgehen (Gerücht)

تعامل (مع) [taˈʕaːmala]

umgehen (behandeln)

عامل (ه) [ʕaːmala] (mit jemandem)

umgehen² [ʊmˈge:ən] VERBE trans

umgehen

تجنب [taˈdʒannaba]

umgehen

تحاشى [taˈħaːʃaː]

umgehen (Gesetz)

احتال (على) [iħˈtaːla]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese konnte leicht umgangen werden und wurde schließlich ignoriert.

de.wikipedia.org

Das lässt sich durch eine parallel geschaltete Reihenschaltung aus 100 Ω und 10 μF umgehen.

de.wikipedia.org

Der Pächter konnte mit dem Grundstück im Prinzip umgehen wie ein Eigentümer.

de.wikipedia.org

Das Problem wurde umgangen, indem die Luftkühlung von Frischluft auf Umluft umgebaut wurde, was angesichts der kalten Temperaturen während des Betriebes keine Probleme verursachte.

de.wikipedia.org

Im Lied wird beschrieben, wie ein Mensch verlassen wird und damit umgehen muss.

de.wikipedia.org

Sie müssen dazu tödliche Fallen umgehen und gegen feindliche Soldaten kämpfen.

de.wikipedia.org

Wen kann nicht damit umgehen, dass sein Vater eine 28-jährige Studentin als Freundin hat, die er nun heiraten will.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.

de.wikipedia.org

Diese können aber mittels einer Schummelfunktion auch umgangen werden.

de.wikipedia.org

Händler, die versuchten, den Zollhof zu umgehen, riskierten die Beschlagnahme ihrer Waren.

de.wikipedia.org