Traductions de „umschlungen“ dans le dictionnaire allemand » latin

umschlingen VERB

umschlingen

circumplicare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im unteren Teil des Wappens werden zwei umschlungene Würmer auf rotem Grund dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Altäre besitzen je zwei gewundene, mit Blattwerk umschlungene Säulen, die auf Volutenkonsolen ruhen.

de.wikipedia.org

Das Albumcover zeigt ein rotes Herz, das von einem Band mit der Aufschrift Mitten ins Herz umschlungen ist.

de.wikipedia.org

Die Figuren werden von ihren Flügeln eng umschlungen.

de.wikipedia.org

Der Kopfspiegel ist idealerweise eine blanke zylinderförmig gewölbte Fläche, die vom Band umschlungen wird bzw. an die das Band mit einem Filz angedrückt wird.

de.wikipedia.org

Die Stele ist ein stilisierter Baum, bei dem sieben einander umschlungene Wurzelstränge zu einer geöffneten Krone emporsteigen.

de.wikipedia.org

Das Burgtor zeigte stolz das von einem Drachen umschlungene gold-schwarze Wappen der Fürsten von Vartemberk.

de.wikipedia.org

Weiterhin befinden sich auf Höhe der Säulen an der Nordwand zwei Porzellanöfen in Gestalt eines von Girlanden umschlungenen Säulenfragments auf einem quadratischen Sockel.

de.wikipedia.org

Nach der Eiablage wird das Gelege vom Weibchen umschlungen, was wahrscheinlich nicht zu einer weiteren Erwärmung führt, aber einen verringerten Wasserverlust zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Sie schlägt ihm vor, es den beiden heimzuzahlen, indem sie sie eng umschlungen und sich küssend empfangen.

de.wikipedia.org