Traductions de „umsonst“ dans le dictionnaire allemand » latin

umsonst ADV

1. (vergeblich)

umsonst

frustra

umsonst

nequiquam

2. (kostenlos)

umsonst

gratis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diejenigen, die bauen wollten, erhielten das Bauholz umsonst und bekamen Steuererleichterungen.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielten die Bergwerke 2 Jahre umsonst Kohlen zum Schmelzen.

de.wikipedia.org

Der geologische Rahmen ist jetzt bekannt, das Risiko dafür, dass die bisherigen Investitionen und der Arbeitsaufwand umsonst waren, beträgt nur noch ca. 50 %.

de.wikipedia.org

Damit die Band nicht umsonst gekommen war, erlaubte der Manager ihnen trotzdem, ein paar Songs zu spielen.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst wurden die ihn umgebenden Palazzi mit ihren Balkonen in die entgegengesetzte Richtung und nicht gegen das Meer gerichtet.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst empfehlen Sportärzte häufig Kindern, eine Kampfsportart auszuüben.

de.wikipedia.org

Alles war umsonst, und die Hoffnung, ihr Gaunerdasein zu beenden, verschwindet für Diener und Verliebte.

de.wikipedia.org

Dies war zunächst nicht so geplant, doch als die Finanzierung platzte, bat Farren die bereits gebuchten Bands, umsonst aufzutreten.

de.wikipedia.org

Für den Eintritt in den Park muss man bezahlen, Einheimische können ihn umsonst besuchen.

de.wikipedia.org

Zum Dank verspricht die Tante den Jungen, dass sie, wenn sie es schaffen, umsonst in einer großen Villa leben dürfen.

de.wikipedia.org