Traductions de „unschön“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

turpis

unschön klingend

indecorus

unschön, hässlich [ forma ]

informis

unschön, hässlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese „unschöne“ Darstellung bäuerlichen Lebens unterschied sie deutlich von der damals gängigen Malerei, in der das Landleben heroisiert wurde.

de.wikipedia.org

Oft bereicherte er seine Bilder mit unnötigen und oftmals unschönen Details, wie z. B. völlig unnatürliche Drapierungen von gemalten Stoffen.

de.wikipedia.org

Der unschöne Bretterzaun ist lange abgebaut und heute liegt das Bad offen am See.

de.wikipedia.org

Auch wenn meine Charaktere einige unschöne Dinge tun, so hoffe ich doch, dass wir ihnen verzeihen, vor allem während wir über sie lachen.

de.wikipedia.org

Einfache Controller können Werte von 0 bis 127 annehmen, was jedoch bei Tonhöhenänderungen sehr schnell zu unschönen treppenhaft-sprunghaften Tonhöhenveränderungen führt.

de.wikipedia.org

Besonders in gekühltem Zustand fallen viele trübende Substanzen aus und optisch unschön ins Auge.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem unschönen Zerwürfnis samt Zeitungskampf, dessen Auswirkungen bis in die letzten Jahre seiner Neuwieder Zeit nachwirkten.

de.wikipedia.org

Die Errichtung und das Vorhandensein eines (unschönen) Bauwerkes für sich alleine ist jedoch keine „Einwirkung“, die ein Nachbar geltend machen kann.

de.wikipedia.org

2004 war erstmals eine zweite Open-Air-Bühne aufgebaut, damals standen diese noch gegenüber, was zu einem unschönen Soundgemisch führte.

de.wikipedia.org

Der unschöne Wandzwickel am Anfang musste durch sphärische Formgebung gefüllt werden.

de.wikipedia.org