Traductions de „unschön“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnschön ADJ

unschön

nieładny

ein unschönes Gesicht

nieładna twarz f

ein unschönes Gesicht (unangenehm)

niemiły

das war unschön von dir

to nie było ładnie z twojej strony

Expressions couramment utilisées avec unschön

das war unschön von dir

to nie było ładnie z twojej strony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die innere Kirche ist im höchsten Grade verfallen, verwüstet, unordentlich und unschön.

de.wikipedia.org

Oft bereicherte er seine Bilder mit unnötigen und oftmals unschönen Details, wie z. B. völlig unnatürliche Drapierungen von gemalten Stoffen.

de.wikipedia.org

Dicke Linien als Rechtecke zu betrachten, liefert unschöne Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Zum Vergleich wird das Småländische, das immerhin viel weniger von der Reichssprache abweicht, oft als komisch oder unschön angesehen.

de.wikipedia.org

Mit weißen und schwarzen Kunststofffolien wurden Fenster abgedeckt und unschöne Mauerpartien kaschiert.

de.wikipedia.org

Er plante, den Stadtkern von fünf gerade verlaufenden Straßen zu begrenzen und damit die als unschön empfundene Stadt dahinter zu verbergen.

de.wikipedia.org

Doch als er es endlich mit eigenen Augen sieht und sich als plump und unschön erweist, bringt ihn das noch mehr dagegen auf.

de.wikipedia.org

Sie habe auf dem Schulhof versucht, die unschönen Ereignisse, das alltägliche Elend der Eltern, umzudrehen und durch Witz interessant zu machen.

de.wikipedia.org

Er sieht darin auch einen Vorteil, den seiner Meinung nach unschönen Gebrauch des Substantivs der Homophile an Stelle von der Homosexuelle zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Beim Überblenden der Einzelbilder kann es zu unschönen abrupten Helligkeitsübergängen kommen, die beispielsweise durch unterschiedliche Belichtungs- oder Blendeneinstellungen ausgelöst werden können.

de.wikipedia.org