Traductions de „unterteilen“ dans le dictionnaire allemand » latin

Unterteil SUBST m/nt

Unterteil

pars <partis> f inferior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zweigeschossigen Sakristeianbauten und der viergeschossige Turm sind durch Gesimse unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Familie wird in zwei Unterfamilien mit elf Gattungen und rund 55 Arten unterteilt.

de.wikipedia.org

Nach vorherrschender Auffassung der Rechtshistoriker wird der römische Machtbereich verfassungsgeschichtlich in vier Zeitabschnitte unterteilt.

de.wikipedia.org

An der Westseite befinden sich eine Empore mit der Orgel sowie zwei dreifach unterteilte, rundbogenförmige Fenster.

de.wikipedia.org

Die Farbe läuft dabei durch einen großen Zylinder, der in mehrere Ebenen mit unterschiedlich großen Kugeln unterteilt ist.

de.wikipedia.org

Reduktionsfaktoren werden unterteilt in erst-, zweit- und drittklassig.

de.wikipedia.org

Die ehemals großen Säle der Nachkriegszeit wurden meist in mehrere kleine Räume unterteilt, die teilweise nur 20 bis 30 Plätze boten.

de.wikipedia.org

Die Fensteröffnungen des Langhauses sind breit, rundbogig geschlossen und durch einfaches vierteiliges Maßwerk unterteilt.

de.wikipedia.org

Der Vereinstaler wurde in 30 Neugroschen = 300 Pfennige unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Pflanzenexemplare zeigen in ihrer Variabilität ein kontinuierliches Spektrum, das sich nur schwer in unterschiedliche Taxa unterteilen lässt.

de.wikipedia.org