Traductions de „unterteilen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unterte̱i̱len* [ʊntɐ​ˈtaɪlən] VERBE trans

etw [in Spalten] unterteilen acc Text

dzielić [perf po‑] coś [na kolumny]

etw noch einmal/weiter unterteilen

dzielić [perf po‑] coś ponownie/na mniejsze części

Ụnterteil <‑[e]s, ‑e> SUBST nt o m

Unterteil

część f dolna

Unterteil

spód m

Expressions couramment utilisées avec unterteilen

etw [in Spalten] unterteilen acc Text

dzielić [perf po‑] coś [na kolumny]

etw noch einmal/weiter unterteilen

dzielić [perf po‑] coś ponownie/na mniejsze części

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Farbe läuft dabei durch einen großen Zylinder, der in mehrere Ebenen mit unterschiedlich großen Kugeln unterteilt ist.

de.wikipedia.org

Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.

de.wikipedia.org

Der Rundgang ist in zehn unterschiedliche Ausstellungsbereiche unterteilt.

de.wikipedia.org

An der Westseite befinden sich eine Empore mit der Orgel sowie zwei dreifach unterteilte, rundbogenförmige Fenster.

de.wikipedia.org

Jedes Geschwader war selbst wiederum in Vorhut, Nachhut und Zentrum unterteilt (→ siehe: Tabelle unten).

de.wikipedia.org

Die Fensteröffnungen des Langhauses sind breit, rundbogig geschlossen und durch einfaches vierteiliges Maßwerk unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Pflanzenexemplare zeigen in ihrer Variabilität ein kontinuierliches Spektrum, das sich nur schwer in unterschiedliche Taxa unterteilen lässt.

de.wikipedia.org

Die zweigeschossigen Sakristeianbauten und der viergeschossige Turm sind durch Gesimse unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Halle wurde 1956 in drei getrennte Hallen unterteilt.

de.wikipedia.org

Zur Interpretation der Punktwerte wird die kontinuierliche Gauß-Verteilung willkürlich in Kompetenzklassen unterteilt.

de.wikipedia.org