Traductions de „unvollendet“ dans le dictionnaire allemand » latin

unvollendet ADJ

unvollendet

imperfectus

unvollendet

incohatus [opus]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige der Stelen sind unvollendet, sodass von einem abrupten Ende der Besiedelung ausgegangen werden kann.

de.wikipedia.org

Das Projekt blieb unvollendet; denn wegen ungenügender Befestigungen versandete die Swine während der Herbststürme häufig wieder.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde es mehrfach erweitert und umgebaut; Erweiterungs- und Umbaumaßnahmen in den Jahren 1940 und 1944 blieben unvollendet.

de.wikipedia.org

Nach sechs Teilen stellte er jedoch die Veröffentlichung ein und ließ die das Horrorgenre parodierende Geschichte unvollendet.

de.wikipedia.org

Eine dritte, nördliche Kammer ist unvollendet, lediglich der ausgehauene Türrahmen existiert.

de.wikipedia.org

1765 litt der unvollendete Bau mit teils offener Kuppel immer mehr unter den Unbilden des Wetters.

de.wikipedia.org

Ein geplantes Werk über die meist als Herrscherkirche fungierende romanische Doppelkapelle blieb unvollendet.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Bänder schmücken das zweite Stockwerk, von denen das untere der beiden unvollendet geblieben ist.

de.wikipedia.org

Die gesamte Anlage war an der Südseite durch einen nur sehr flachen, wahrscheinlich unvollendeten Halsgraben geschützt.

de.wikipedia.org

Das Werk blieb jedoch aufgrund seines Todes unvollendet.

de.wikipedia.org