Traductions de „v“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Velabrum

Lebensmittelmarkt in Rom, V. maius zw. Tiber u. Palatin, V. minus beim Westabhang des Esquilin

spiro

aushauchen, ausatmen [ flammas v Feuer speienden Tieren; ignem naribus; frigora v. Winden ]

Mesembriacus

v. Mesembria (Stadt in Thrakien, nordöstl. v. Griechenland)

domus canibus personat

v. Hundegebell

ornus vulneribus evicta

v. Axthieben

dux superum

v. Jupiter

magna munera dare

(v. Geber)

aversum hostem transfigit

v. hinten

longe

v. weitem

madeo

(v. Speisen)

iter

(v. Flüssen)

liber est de senectute

handelt v.

a suis interceptus

abgeschnitten v.

pectus luxuriat toris

v. Muskeln

Graium murus

(v. Achill).

Graecus genere

v. Geburt

supra

jenseits v.

a summo

v. oben

ovo prognatus eodem

v. Pollux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach den Regionalwahlen von 2009 wurde die Föderalregierung, die in der Zwischenzeit von Herman Van Rompuy (CD&V) geführt wurde, umbesetzt (siehe Regierung Van Rompuy).

de.wikipedia.org

Dieser ernannte die Parteipräsidenten Georges-Louis Bouchez (MR) und Joachim Coens (CD&V) zu den neuen Informateuren.

de.wikipedia.org

In der technischen Ausrüstung war sie der V 200 ähnlich.

de.wikipedia.org

Die Befiederung der Läufe ist fast reinweiß, sodass auch das V-Zeichen fliegender ausgefärbter Königsbussarde fehlt.

de.wikipedia.org

Die Flotte segelt hier in einer V-Formation, deren Schenkel im Winkel von 135° zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Die Winkelführungsplatten haben an der Unterseite eine V-förmige Leiste, die in die entsprechende Nut in der Schwelle eingreift.

de.wikipedia.org

V: Sprachlos werden die wortwendigen Redner vor dir, o Gottesmutter.

de.wikipedia.org

Weiterhin können mit den V-Bucks kosmetische Änderungen gekauft werden.

de.wikipedia.org

Die V-Anordnung ermöglichte niedrigere Bauhöhen der Motoren und dadurch niedrigere Motorhauben, um die Streckensicht für den Lokführer zu verbessern.

de.wikipedia.org

Luc Constant Hélène Van den Brande (* 13. Oktober 1945 in Mechelen) ist ein belgischer Politiker (CD&V).

de.wikipedia.org