Traductions de „verkannt“ dans le dictionnaire allemand » latin

verkannt ADJ

verkannt

non comprehensus

verkannt

non intellectus [summum ingenium Genie ]

verkennen VERB

verkennen

non perspicere

verkennen

non comprehendere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit habe der Präsident jedoch die Kompromissbereitschaft der Senatoren und Abgeordneten vor dem Gesetz fatal verkannt.

de.wikipedia.org

Werden nur Menschen aus weit entfernten Regionen miteinander verglichen, wird die klinale Natur der Variation leicht verkannt.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen, vor allem nach bioakustischen (d. h. Gesangs-) Merkmalen, zahlreiche neue Arten zu unterscheiden, die vorher verkannt worden waren.

de.wikipedia.org

Dies wurde wegen der gegenüber Tieren um Größenordnungen verlangsamten Zeit- bzw. Reaktionsabläufe aus Sicht der Pflanzenneurobiologie lange verkannt.

de.wikipedia.org

Dabei wird jedoch verkannt, dass mit den auf den ersten Blick ja durchaus positiv zu sehenden Rahmenbedingungen erhebliche negative Nebenwirkungen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Durch symbolische Macht wird die Wahrheit als Macht, als Gewalt, als Willkür verkannt.

de.wikipedia.org

Das Lese-Schreibzentrum, das aus genannten Gründen in seiner Reifung und Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wurde, ist zu dieser Sonderleistung nicht fähig: das Ganzwort wird als Einzelelement verkannt.

de.wikipedia.org

Er fühlte sich verkannt und wurde im höheren Alter depressiv.

de.wikipedia.org

Er selbst gab verbittert seine Experimente auf, zog sich zurück und starb verkannt und völlig verarmt.

de.wikipedia.org

Doch noch wurde das Potential der Computer verkannt.

de.wikipedia.org