Traductions de „verletzt“ dans le dictionnaire allemand » latin

verletzen VERB konkr. u. übtr

verletzen

violare

verletzen

vulnerare

verletzen

laedere [alqm fundā; foedus; aures obsceno sermone]

Expressions couramment utilisées avec verletzt

schwer verletzt [o. verwundet]

graviter vulneratus

es fehlte nicht viel daran, dass er verletzt worden wäre

non multum afuit, quin violaretur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem Unfall starben mindestens 29 Menschen, mindestens 99 wurden darüber hinaus verletzt.

de.wikipedia.org

Nach Auffassung der Behörde überschreite das Lied zwar nicht die Grenze zwischen unangemessen und inakzeptabel, aber es verletzte kanadische Radiostandards.

de.wikipedia.org

Die Spanier hatten gegen Ende der Partie drei verletzte Spieler – Auswechslungen waren nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Beide Besatzungsmitglieder wurden verletzt, der Pilot starb im Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Nach einem holprigen Saisonbeginn bedingt durch einige verletzte Spieler, konnte am Ende die Meisterschaft 2014/2015 erfolgreich verteidigt werden.

de.wikipedia.org

Die Bombe tötete drei junge Frauen und verletzte zahlreiche Menschen.

de.wikipedia.org

Den Rest der Saison musste er verletzt pausieren.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihn in einem Granattrichter vorläufig in Sicherheit gebracht hatte, ging er nochmals zurück, um zwei weiteren verletzten Gurkhas zu helfen.

de.wikipedia.org

Der Mann wurde schwer verletzt und erlag später im Krankenhaus seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org

Die Ursache für diese spezielle Textur, sind Ausscheidungen der Milben, lose Hautschuppen und verletzte Hautschichten.

de.wikipedia.org