allemand » latin

Traductions de „von aus“ dans le dictionnaire allemand » latin (Aller à latin » allemand)

von [o. aus] guter Familie
bono genere natus
von diesem Standpunkt aus
ex eo loco
von sich aus
suā sponte
von Natur aus
naturā
stammen von, aus
ortum esse bl. Abl, ab, ex
datieren von/aus ... (stammen, herrühren)
alqo die/alqo tempore initium habuisse
latin » allemand

Traductions de „von aus“ dans le dictionnaire latin » allemand (Aller à allemand » latin)

de
von, aus
de
aus, von
ex
von, aus
ex
aus, von
ex
aus, von
a
von, von … her, von … aus, aus
ex
von … her, von … aus, aus, von
inde
von dort, von da (aus)
ipse
v. selbst, v. sich aus
de
von, von … her, von … weg, aus
a b. Städtenamen auch
aus der Umgegend von
Gnosius
aus, von Gnosus, übh. kretisch
ipsā naturā
schon von Natur aus
exinde Plaut.; Tac.
von da (aus)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch werden frische Einschlagkrater sehr bald von dem beständigen Wind mit Partikeln zugeweht, die durch Zusammenlagerung von aus der Atmosphäre ausgefallenen Tholinen entstanden sind.
de.wikipedia.org
Eine Sonderform sind Regeln zur Überprüfung und Qualitätsverbesserung von aus unterschiedlichen Quellen zusammengeführten, verdichteten Daten in der Statistik bzw. in einem Data-Warehouse.
de.wikipedia.org
Es stellte sich heraus, dass die Belastung von aus Industrieabfällen hergestelltem Dünger herrührten, der auf im Einzugsgebiet der Flüsse liegenden Feldern ausgebracht wurde.
de.wikipedia.org
Ein besonders herausragendes Beispiel für diese fruchtbare Zusammenarbeit ist die Integration von aus Trümmern geborgenen Spolien in die Neubauten der östlich des Altmarktes errichteten Blockrandbebauung.
de.wikipedia.org
Die Ursachen dafür erstrecken sich von aus unterschiedlichen Gründen erhöhten Temperaturen über mangelnde oder falsche Schmierung bis hin zu Montage- oder gar Konstruktionsfehlern.
de.wikipedia.org
Die massive Tischplatte wird von aus Fischblasen gebildeten und mit Eierstabornamenten verzierten Querverbindungen getragen.
de.wikipedia.org
Er hätte gar die Möglichkeit der Geldwäscherei von aus dem Drogenhandel stammenden Vermögen erwähnt.
de.wikipedia.org
Dort wird er ebenfalls auf der rechten Seite von aus dem Nordnordosten kommenden Dorfbach verstärkt.
de.wikipedia.org
Hier starben die meisten Fahrgäste: Sie wurden von aus der Lokomotive austretendem Dampf verbrüht.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion hatte er über Machbarkeit, Finanzierbarkeit und Zukunftspotential von aus den Abteilungen vorgeschlagenen Projekten zu entscheiden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires