Traductions de „wände“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

I . winden VERB trans

winden

torquēre [coronam]

II . winden VERB refl

sich winden (sich schlängeln)

serpere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wände waren bis zu einer bestimmten Höhe weiß verkachelt; Wasserleitungen und Duschköpfe erweckten den Anschein eines Bades.

de.wikipedia.org

Kapillare Baustoffe können so auch größere Wassermengen aufnehmen und verteilen, die etwa als Folge eines Rohrbruchs Decken und Wände durchfeuchtet haben, bevor es zu Bauschäden und Schimmelbildung kommt.

de.wikipedia.org

Den Chorabschluss des einschiffigen Kirchensaals bilden drei Wände, die wie bei einem regelmäßigen Achteck angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Ab Ende der 1990er Jahre war seine wissenschaftliche Arbeit, auch aufgrund einer zunehmenden Gebrechlichkeit, aber nur noch auf die eigenen vier Wände beschränkt.

de.wikipedia.org

Die vier bemalten Steinplatten, die die Wände der Grabkammer bildeten, tragen die Inventarnummern 31708 bis 31711.

de.wikipedia.org

Die Wände gliedern Pilaster mit Kompositkapitellen und große Rundbogenfenster.

de.wikipedia.org

Vor und hinter dem Kesselraum sowie seitlich neben demselben sind mittels eiserner, wasserdicht gearbeiteter Wände die Vorratsräume für die Kohlen abgeteilt, welche Kohlenbunker genannt werden und den Kesselraum vollständig umschließen.

de.wikipedia.org

Von 2007 bis 2008 folgte die Renovierung des Innenraums, bei der die Wände einen neuen Anstrich erhielten und die Deckenlampen entfernt und durch eine indirekte Beleuchtung des Deckenraums ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

In die blauen Wände des Innenraums sind kleine Federn eingegossen.

de.wikipedia.org

Die Wände sind innen mit blauen Keramikfliesen belegt, der Boden hat ein Mosaikpflaster.

de.wikipedia.org