Traductions de „Wand“ dans le dictionnaire allemand » latin

Wand SUBST f

Wand

paries <-etis> m

gegen die Wand reden übtr

asello surdo fabellam narrare

I . winden VERB trans

winden

torquēre [coronam]

II . winden VERB refl

sich winden (sich schlängeln)

serpere

Expressions couramment utilisées avec Wand

gegen die Wand reden übtr

asello surdo fabellam narrare

einen Nagel in die Wand schlagen

defigere clavum in pariete

mit dem Kopf gegen die Wand wollen

frenum mordēre

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

caput parieti impingere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wände bestehen aus einem mit Ziegeln ausgefachten Fachwerk und obwohl sie nur eine Holzvertäfelung haben, zählt man die Kirche zu den Holzbauten.

de.wikipedia.org

Den Chorabschluss des einschiffigen Kirchensaals bilden drei Wände, die wie bei einem regelmäßigen Achteck angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Wände bekamen Risse, blieben aber weitgehend stehen, ebenso der Turm.

de.wikipedia.org

Wände und Turm waren auf Grund der begrenzten Mittel äußerst sparsam gestaltet und in Backstein ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ebenso verbindet im Treppenhaus die Hängesäule die Treppengeländer über die Balken des Treppenhauses mit den Wänden.

de.wikipedia.org

An den Wänden finden sich Reste von Malereien und Fresken aus der Erbauungszeit.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Restaurierung fanden sich an den Wänden barocke Fassungen, die aufwendig restauriert wurden.

de.wikipedia.org

Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.

de.wikipedia.org

Von der Wand sind oben in der zweiten und vieren Achse Flächen zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Schiff hat zudem Rundbogenfenster in den Wänden.

de.wikipedia.org