Traductions de „werkstätte“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Werkstatt SUBST f

Werkstatt

officina f

Werkstatt

fabrica f

erstatten VERB

1. (Kosten)

erstatten

compensare

erstatten

restituere [pecuniam]

Wendungen:

jmdm. (über etw.) Bericht erstatten

referre (alqd) ad alqm

werktags ADV

werktags

diebus profestis

bestatten VERB

bestatten

humare

bestatten

sepelire

gestatten VERB

gestatten

permittere alci alqd, alci ut

gestatten

concedere alci alqd, alci ut

zurückerstatten VERB

zurückerstatten

reddere

Münzstätte SUBST f

Münzstätte

moneta f

Gaststätte SUBST f

Gaststätte

deversorium nt

Gaststätte

taberna f

Krawatte SUBST f

Krawatte

focale <-lis> nt

abstatten VERB

jmdm. einen Besuch abstatten

alqm visitare

ausstatten VERB

ausstatten

(ex)ornare

ausstatten

instruere [tabulam gemmis; amicum consiliis]

Werktag SUBST m

Werktag

dies <-ei> m profestus

Werktag

dies <-ei> m negotiosus

Berichterstatter(in) SUBST m(f)

Berichterstatter(in)

relator <-oris> m, (relatrix) <-icis> f

Gewerkschaft SUBST f

Gewerkschaft

collegium nt opificum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Werkstätte verfügte über vier Hallengleise und mehrere Außengleise zum Abstellen der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch die einzige Werkstätte der Bahn, in welcher alle Unterhaltsarbeiten und Revisionen an den Fahrzeugen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Dahinter verbarg sich zunächst ein Maurer- und Zimmergeschäft in Verbindung mit einer Werkstätte für Holz- und Korbmöbel.

de.wikipedia.org

Von 1955 bis 1966 gab es hier eine Fachschule für Damen- und Herrenschneiderei, eine Fachschule für Wäschewarenerzeugung und eine Werkstätte für Textiles als Berufsvorbereitung.

de.wikipedia.org

Seit neuerer Zeit dient es als Wohnhaus und Werkstätte zur Restaurierung von Stuck und Steinplastik.

de.wikipedia.org

Der Tabernakel mit plastischem Schmuck stammt aus der Stammel-Werkstätte.

de.wikipedia.org

1879 wurde neben der bestehenden Werkstätte eine Luftschiffhalle gebaut.

de.wikipedia.org

Obwohl die Werkstätte einige Maschinen verkaufen konnte, waren sie nicht erfolgreich, da noch nicht technisch ausgereift.

de.wikipedia.org

1956 konnte sie ihre inzwischen sehr erfolgreiche Werkstätte baulich erweitern.

de.wikipedia.org

Darin befinden sich der (erweiterte) Gemeindesaal, das Jugendzentrum und eine Werkstätte der Steinmetzschule.

de.wikipedia.org