Traductions de „wogend“ dans le dictionnaire allemand » latin

wogen VERB

wogen

undare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Drachen fällt zusammen und die gesamte Landschaft wandelt sich in eine wogende Fläche.

de.wikipedia.org

Hinter ihnen befindet sich ein stilisiertes, in der Brandung wogendes Boot.

de.wikipedia.org

Die folgende Tenorarie wird von einem wogenden Streicherritornell begleitet.

de.wikipedia.org

Strenge geometrische Formen und wogende Farbflächen treten in Widerstreit, kryptische Buchstabensymbolik und im Schemenhaften verbleibende Figuren kreieren eine Dimension des Unfasslichen und Ungreifbaren.

de.wikipedia.org

Alle Dekorationsmotive entwarf ich in den Formen phantastischer Reiher mit wogendem Gefieder, so auch die aus Messing getriebenen Beleuchtungskörper.

de.wikipedia.org

Auffällig sind auch Figuren mit indianischen Gesichtern und zahlreiche kleine Köpfe, die den Betrachter aus dem wogenden Meer der Ornamente ansehen.

de.wikipedia.org

In diesem Zustand sehen die Bestände aus wie ein wogender See, woher die Pflanze ihren Namen hat.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Erlebnis der Natur, wie es uns eingangs die wogenden Figuren der Holzbläser und Streicher schildern, eher rauschhaft als idyllisch.

de.wikipedia.org

Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von feinnadeliger bis faseriger Ausbildung kann er aber auch weiß erscheinen, wobei ein wogender, schimmernder Glanz ähnlich der von Seide entsteht und die Transparenz entsprechend abnimmt.

de.wikipedia.org

Der kollektive Bewegungsablauf ist dabei wellenförmig, vergleichbar einem im Wind wogenden Kornfeld.

de.wikipedia.org