Traductions de „zerstreuen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . zerstreuen VERB trans

zerstreuen

dissipare

zerstreuen

dispergere

II . zerstreuen VERB refl

1.

sich zerstreuen

diffugere

Wendungen:

sich zerstreuen (sich unterhalten)

oblectari

Expressions couramment utilisées avec zerstreuen

sich zerstreuen

diffugere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zahlreichen, zerstreut um den Stängel stehenden lanzettlichen Laubblätter sind an Blattadern und -rändern behaart.

de.wikipedia.org

Die Japaner fliehen in alle Himmelsrichtungen und zerstreuen sich.

de.wikipedia.org

Er ist ein gutmütiger Mensch, der jedoch häufig zerstreut ist und dadurch Missverständnisse verursacht.

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahrhunderts lebte der Stamm zerstreut, doch pflegten viele noch die Kontakte.

de.wikipedia.org

Der größte Teil seines Nachlasses wurde jedoch in alle Winde zerstreut und so einer musealen Rezeption entzogen.

de.wikipedia.org

Schließlich nimmt sie ihm die Arbeit vollständig ab, damit er sich ausruhen und zerstreuen kann.

de.wikipedia.org

UN-Mitarbeiter und osttimoresische Polizisten konnten die Lage schließlich beruhigen, bis sich die Dorfbewohner zerstreut hatten.

de.wikipedia.org

Sie leitete das Treffen in einer kompetenten Art und Weise und zerstreute schnell die Zweifel über die Weisheit dieser Ernennung durch die Versammlung.

de.wikipedia.org

Die Häuser lagen über eine halbe Stunde zerstreut.

de.wikipedia.org

Die anderen Mittäter zerstreuten sich und gingen nach Hause.

de.wikipedia.org