Traductions de „zerstreuen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . zerstreuen VERBE trans

1. zerstreuen (verstreuen):

zerstreuen

разбра́сывать

zerstreuen

-броса́ть perf

2. zerstreuen fig (auseinander treiben):

zerstreuen

разгоня́ть

zerstreuen

разогна́ть perf

einen Verdacht zerstreuen

рассе́ять подозре́ния

II . zerstreuen VERBE pron

1. zerstreuen (auseinander gehen):

zerstreuen

рассе́иваться

zerstreuen

рассе́яться perf

2. zerstreuen (sich ablenken):

zerstreuen

отвлека́ться

zerstreuen

-ле́чься perf

Expressions couramment utilisées avec zerstreuen

einen Verdacht zerstreuen

рассе́ять подозре́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

UN-Mitarbeiter und osttimoresische Polizisten konnten die Lage schließlich beruhigen, bis sich die Dorfbewohner zerstreut hatten.

de.wikipedia.org

Die meisten offenen Sternhaufen werden jedoch zerstreut, bevor viele ihrer Sterne das Stadium eines weißen Zwerges erreichen.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist bestenfalls ein Wasserschleier zu beobachten, der wegen der großen Fallhöhe vom Wind zerstreut wird.

de.wikipedia.org

Sie leitete das Treffen in einer kompetenten Art und Weise und zerstreute schnell die Zweifel über die Weisheit dieser Ernennung durch die Versammlung.

de.wikipedia.org

Zwar konnten die bedrohlich erscheinenden, jedoch weitgehend friedlichen Ansammlungen der Bauern und das neue Gedankengut mit dem Ruf nach Veränderungen zerstreut werden.

de.wikipedia.org

Die anderen Mittäter zerstreuten sich und gingen nach Hause.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche waren sie über die ganze Anlage zerstreut, bis man sie an einem Ort als Gruppe zusammenfasste.

de.wikipedia.org

Schließlich nimmt sie ihm die Arbeit vollständig ab, damit er sich ausruhen und zerstreuen kann.

de.wikipedia.org

Die Häuser lagen über eine halbe Stunde zerstreut.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung wurde in die umliegenden Kirchen zerstreut.

de.wikipedia.org