Traductions de „zusammenlegung“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

zusammenlegen VERB

1.

zusammenlegen

complicare

2. übtr (vereinigen)

zusammenlegen

conferre

zusammenleben VERB

zusammenleben

convivere

mit jmdm. zusammenleben

vivere cum alqo

Zusammensetzung SUBST f

Zusammensetzung

compositio <-onis> f [remedii]

Zusammenleben SUBST nt

Zusammenleben mit

convictus <-us> m Gen

zusammenfügen VERB

zusammenfügen

conglutinare

zusammenfügen

copulare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende der 1950er Jahre existierten nach Zusammenlegungen 19 Rajone.

de.wikipedia.org

Durch die Zusammenlegung dieser 3 Katastralgemeinden im Jahr 1849 entstand die heutige Gemeinde.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite des Chores ist die Sakristei angebaut, die um 1600 durch Zusammenlegung zweier Kapelle entstand.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis wurde die Zusammenlegung des Güterverkehrs auf Wagenladungsknoten und die Einstellung von unrentablen Teilstücken gefordert.

de.wikipedia.org

2007 erfolgte eine Umorganisierung, bei der Personal reduziert wurde und es zur Auflösung sowie zur Zusammenlegung von Dienststellen kam.

de.wikipedia.org

Die Zusammenlegung der beiden Gemeinden erfolgte trotz eines gescheiterten Volksentscheids gegen den Willen der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Ort hatte zum Zeitpunkt der Zusammenlegung mit Schöllkrippen etwa 100 Einwohner.

de.wikipedia.org

Die schwindende Schülerzahl erforderte 1990 die Zusammenlegung der zwei getrennten Schulen in einem Haus.

de.wikipedia.org

Ein erster Anlauf zu einer Zusammenlegung im Jahr 1947 schlug zunächst fehl, da die Mehrheit beider Gemeinderäte dagegen stimmte.

de.wikipedia.org

Mit der Zusammenlegung wurden zwei 350 Jahre getrennte Verwaltungsgebiete wieder vereinigt, die aus historischer Sicht zusammengehören.

de.wikipedia.org