Rede dans le dictionnaire PONS

Traductions de Rede dans le dictionnaire allemand»persan (Aller à persan»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de Rede dans le dictionnaire persan»allemand (Aller à allemand»persan)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
Rede f
نطق
    eine Rede halten
    نطق کردن
      Rede f
      سخن
        reden
        سخن گفتن soxan goftan
          Rede f
          سخنرانی
            eine Rede halten
            سخنرانی کردن
              Rede und Antwort
              سؤال و جواب
                leitet Nebensätze u. direkte Rede ein
                که
                  Unsinn reden
                  مزخرف گفتن mozaxraf goftan
                    rede keinen Unfug!
                    مزخرف نگو! mozaxraf na-gu
                      Rede f
                      حرف
                        reden
                        حرف زدن
                          offen/unverblümt reden
                          رک حرف زدن rok harf zadan

                            Rede Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                            salopp reden
                            خودمانی/راحت صحبت كردن xodemāni/rāhat sohbat kardan
                              eine Rede halten
                              سخنرانی/نطق كردن soxanrāni/notġ kardan
                                leitet Nebensätze u. direkte Rede ein
                                که

                                  Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                                  allemand
                                  Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.
                                  de.wikipedia.org
                                  Seine Bemühungen blieben allerdings bei einer kampflustigen Rede.
                                  de.wikipedia.org
                                  Feingeistiger Humor bot die Würze für seine Rede.
                                  de.wikipedia.org
                                  Im Sprachgebrauch findet sich der Begriff auch häufig, wenn von Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in bestimmten Ländern die Rede ist, die dort nur durch Hereinnahme lokaler Gesellschafter zulässig waren bzw. sind.
                                  de.wikipedia.org
                                  Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
                                  de.wikipedia.org
                                  In ersten Berichten war von 458 Menschen an Bord des Schiffes die Rede gewesen, doch wurde diese Zahl später zunächst auf 456 nach unten korrigiert.
                                  de.wikipedia.org
                                  Die Verteidigung bezeichnete das Verhalten der Truppe als „musterhaft“; von rechtswidrigem Waffengebrauch könne keine Rede sein.
                                  de.wikipedia.org
                                  Dieser Eindruck wird jedoch wieder aufgehoben, indem die Handelnden in indirekter Rede und in der dritten Person Singular Konjunktiv wiedergegeben werden, um sie zu verfremden.
                                  de.wikipedia.org
                                  In neueren Übertragungen ist allerdings nur von aufgehobenem Handwerkszeug die Rede, das der Geist, „nicht ohne körperliche Anstrengung“ in eine höher gelegene Strecke hinaufschaffte.
                                  de.wikipedia.org
                                  In einer flammenden Rede vor dem Rat zählte er alle Abgeordneten namentlich auf, die vorgäben, die Volksinteressen zu vertreten, tatsächlich aber mit Unternehmen verbandelt seien, und legte sein Amt nieder.
                                  de.wikipedia.org

                                  Parcourir le dictionnaire

                                  allemand

                                  Consulter "Rede" dans d'autres langues

                                  "Rede" dans les dictionnaires unilingues allemand


                                  Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                                  Parcourir les dictionnaires
                                  Les plus populaires