كردن dans le dictionnaire PONS

Traductions de كردن dans le dictionnaire persan»allemand

کردن kardan <کن kon>

1. کردن:

machen

کردن

tun

کردن

verrichten

کردن

2. کردن vulg :

vögeln vulg

کردن

اختلاس کردن

hinterziehen

اختلاس کردن

اخم کردن axm kardan

die Stirn runzeln

اخم کردن

رد و بدل کردن

(aus)tauschen

رد و بدل کردن

لحیم کردن lahim kardan

löten

لحیم کردن

قانع کردن ġāne' kardan

überzeugen

قانع کردن

überreden

قانع کردن

پرت کردن part kardan

schmeißen

پرت کردن

گمراه کردن gomrāh kardan

irreführen

گمراه کردن

غرغره کردن ġarġare kardan

gurgeln

غرغره کردن

فین fin , فین کردن umg

sich die Nase putzen

فین

sich schnäuzen

فین

كردن Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zuhören

حرف گوش کردن harf guš kardan

verteilen

پخش كردن paxš kardan تقسیم/توزیع کردن taġsim/tozi' kardan

jemanden an etwas beteiligen

کسی را در کاری/چیزی سهیم کردن kasi rā dar kāri/čizi sahim kardan

auf jdn/etw zugehen

دست دوستی به سمت کسی دراز کردن dast-e dusti be samt-e kasi derāz kardan

pendeln

رفت و آمد کردن (در یک مسیر) raft-o-āmad kardan (dar jek masir)

durchspielen

کامل اجرا کردن، بی‌وقفه اجرا کردن

jemanden von der Arbeit ablenken

حواس کسی را (موقع کار) پرت کردن hawās kasi rā (mouġe'-e kār) part kardan

jemandem mit etwas drohen

کسی را به چیزی/کاری تهدید کردن kasi rā be čizi/kāri tahdid kardan

hospitieren

اقامت کردن در جایی به منظور کارآموزی

sich jdm/etw widmen

وقت خود را صرف چیزی/کاری کردن waġt-e xod rā sarf-e čizi/kāri kardan