besteuern dans le dictionnaire PONS

Traductions de besteuern dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

besteuern

مالیات بستن mālijāt bastan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war im Hinblick auf die italienische Steuergesetzgebung konzipiert worden, die Motoren ab 2,0 Litern Hubraum hoch besteuerte.

de.wikipedia.org

Bei einer Kapitalschatzung konnten im Jahre 1730 nur zwei Juden besteuert werden.

de.wikipedia.org

Die Erträge der Tempel wurden besteuert und ihr Asylrecht eingeschränkt, der Kult selbst blieb jedoch weitgehend in seiner vorhellenistischen Form erhalten.

de.wikipedia.org

In der Realität werden in bestimmten Fällen gleiche Stoffe in unterschiedlicher Verwendung unterschiedlich besteuert.

de.wikipedia.org

Die Einkommensteuer und die Körperschaftsteuer besteuern das Einkommen, die Umsatzsteuer den Konsum, die Erbschaftsteuer und die Vermögensteuer das Vermögen.

de.wikipedia.org

Der Import von Luxusgütern sollte besteuert, der Import von Kapitalgütern dagegen erleichtert werden.

de.wikipedia.org

Ihre Ausgestaltung unterscheidet sich nicht nur der Höhe und dem besteuerten Vermögen nach, sondern vor allem nach der Behandlung des Übergangs innerhalb von Familien.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu werden staatlich nicht geförderte Rentenversicherungen lediglich mit dem Ertragsanteil besteuert.

de.wikipedia.org

So kann es bei größeren Vermögen passieren, dass Vermögensteile beim Übergang auf den überlebenden Ehegatten und erneut beim Übergang auf die Kinder besteuert werden.

de.wikipedia.org

Nicht besteuert werden auch Flüge von Fluggästen, die ihren Hauptwohnsitz auf einer inländischen Insel ohne Festlandanschluss haben, zwischen dieser Insel und dem inländischen Festland.

de.wikipedia.org