Traductions de „öffentlich-rechtlichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ọ̈ffentlich-rẹchtlich ADJ attr JUR

öffentlich-rechtlich

publicznoprawny

öffentlich-rechtlich Sender

publiczny

öffentlich-rechtlich Anstalt

państwowy

öffentlich-rechtliche Körperschaften

korporacje fpl publicznoprawne

Expressions couramment utilisées avec öffentlich-rechtlichen

die öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten

publicznoprawne ośrodki telewizyjne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im öffentlich-rechtlichen Bereich (Gerichte, Ämter usw.) besteht jedoch eine gewisse Auskunftspflicht (siehe Amtshilfe, Vollzugshilfe).

de.wikipedia.org

Beim sozialrechtlichen Herstellungsanspruch handelt es sich um einen Unterfall des öffentlich-rechtlichen Folgenbeseitigungsanspruchs, der Pflichtverletzungen von Sozialleistungsträgern kompensieren sollen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird von Betroffenen die Nichtberücksichtigung kultureller Minderheiten (Subkultur) bei der Stadtentwicklung und in den Öffentlich-rechtlichen Massenmedien (Kulturauftrag) bemängelt.

de.wikipedia.org

Die Printmedien wurden in der Presseschau der öffentlich-rechtlichen Sender aufbereitet gesendet.

de.wikipedia.org

Viele Eigenproduktionen der öffentlich-rechtlichen Sender werden auch im Zweikanalton angeboten.

de.wikipedia.org

Und seit 2009 soll neben dem bisher ausschliesslich zivilrechtlich ausgelegten Kataster auch ein Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen erstellt werden.

de.wikipedia.org

Neben den Leistungsdeckungen in einem öffentlich-rechtlichen Versicherungssystem gibt es auch zahlreiche Formen der privaten Unfallversicherung, als Alternative oder Zusatzversicherung.

de.wikipedia.org

Buch- oder Giralgeld wird von privaten, genossenschaftlichen oder öffentlich-rechtlichen Geschäftsbanken für deren Kunden bei der Kreditvergabe oder beim Ankauf von Vermögenswerten erzeugt.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Abschluss als Diplomkaufmann arbeitete sie von 1966 an zunächst als Kreditsachbearbeiterin eines öffentlich-rechtlichen Kreditinstituts, später als Vorstandsreferentin einer norddeutschen Regionalbank.

de.wikipedia.org

Die Dienstherrenfähigkeit ermöglicht es öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaften, Dienstverhältnisse öffentlich-rechtlicher Natur zu begründen, die nicht dem Arbeits- und Sozialversicherungsrecht unterliegen.

de.wikipedia.org