Traductions de „überdeutlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ü̱berdeutlich ADJ

überdeutlich

aż nadto wyraźny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bruch mit der Tradition war überdeutlich: Waren die Bilder der Dokumentationen zuvor perfekt und glatt, so herrschten nun bewegte, unscharfe, manchmal verwackelte Einstellungen vor.

de.wikipedia.org

Zudem waren die Mängel der Bundeskriegsverfassung überdeutlich zu Tage getreten.

de.wikipedia.org

An solchen Stellen wird der Unterschied von erlebbarer Altstadt und erneuerter Altstadt, die sich teilweise lediglich auf die erhaltenen unterirdischen Versorgungseinrichtungen bezog, überdeutlich.

de.wikipedia.org

Das fast blecherne Geräusch, das die Wellen verursachen, sind ein überdeutlicher Verweis auf das Rattern der Schienen der Zugfahrt zu Beginn des Filmes.

de.wikipedia.org

Würden sich Gesellschaften nur auf den freien Wettbewerb verlassen, würden die Risiken derzeit überdeutlich.

de.wikipedia.org

Diese Regel ist allerdings umstritten, da sie einen überdeutlichen Vorteil für das Hochzeitspaar bedeutet.

de.wikipedia.org

In beiden Bildern wird die nature morte, das Thema Vergänglichkeit der Stilllebenmalerei, durch das Motiv überdeutlich.

de.wikipedia.org

G.I.R. wird mit einem grünen Hundeanzug mit überdeutlichem Reißverschluss getarnt.

de.wikipedia.org

Die Geräusche, die ihn erreichen, entwickeln ein akustisch vielgestaltiges Eigenleben und er nimmt sie überdeutlich mit seinen überreizten Nerven wahr.

de.wikipedia.org

Die Ausformung des Oberkörpers wie auch der Beine wirkt zwar durchmodelliert, ist aber in ihrer überdeutlichen Angabe von Muskeln und Schulterblättern etwas grobknochig geraten.

de.wikipedia.org