Traductions de „überdecken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ü̱ber|decken¹ VERBE trans fam

jdm etw überdecken

nakrywać [perf nakryć] kogoś czymś

überdẹcken*² VERBE trans (bedecken, verdecken)

überdecken Farbe, Wand

pokrywać [perf pokryć]

überdecken Bild

zakrywać [perf zakryć]

überdecken Geschmack, Geruch

łagodzić [perf z‑]

Schnee überdeckt die Stadt

miasto nt jest pokryte śniegiem

das Make-up überdeckte die Spuren der Nacht in ihrem Gesicht

makijaż m zasłonił ślady nocy na jej twarzy

sie versuchte ihre Schwächen mit einem schönen Lächeln zu überdecken

próbowała przysłonić swoje słabe strony pięknym uśmiechem

Expressions couramment utilisées avec überdecken

jdm etw überdecken

nakrywać [perf nakryć] kogoś czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kreisrunde Mitte des Pendels überdeckt den Mond, dessen Licht durch die Lücke zwischen dem inneren und dem äußeren Teil des Pendels hindurch scheint.

de.wikipedia.org

Ein elektronisches Vorschaltgerät für Leuchtstofflampen beispielsweise konnte das X-10-Signal mit den erlaubten 5 mW überdecken.

de.wikipedia.org

Über den Apsisnebenräumen lagen Quertonnen, die Apsis überdeckte eine Halbkuppel.

de.wikipedia.org

Sie überdecken damit einen sehr großen Bereich an Arbeitsfrequenzen in der Elektronik.

de.wikipedia.org

Die Gruben sind im Knospenzustand von einer rundlichen Unterlippe verdeckt, die von einer kurzen Oberlippe überdeckt wird.

de.wikipedia.org

Der Grund besteht aus Schottern, die aufgrund von Hochfluten mit Lehmen überdeckt sind.

de.wikipedia.org

Sie weist einen lang gestreckten, rechteckigen Grundriss in der Länge des Chors auf und ist mit einem spitzbogigen Gewölbe überdeckt.

de.wikipedia.org

Das ist genau dann der Fall, wenn sich die unterschiedlichen Spektren der Sende- und somit der Echosignale nicht überdecken.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Sakristei im Osten ist mit einem Kreuzgratgewölbe überdeckt.

de.wikipedia.org

Das Gelände dient seitdem als Erddeponie und wird bis heute (Stand 2012) nach und nach mit Erdaushub überdeckt.

de.wikipedia.org