Traductions de „słabe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein schwaches Licht

słabe światło nt

ein schwaches Licht

słabe światło

starke [o. gute]/schwache Nerven haben

mieć mocne/słabe nerwy

er leidet an einem schwachen Herzen

[on] ma słabe serce

ein schwacher/matter Abglanz einer Sache gén

słabe/przyćmione odbicie nt czegoś a. fig

schwach auf der Brust sein fam (eine Neigunng zu Erkrankungen der Atmungsorgane haben)

mieć słabe płuca ntpl

starker/schwacher Pollenflug

silne/słabe pylenie

die Beleuchtung ist dürftig hier

oświetlenie nt jest tutaj słabe

meine Frau hat schwache Nerven

moja żona f ma słabe nerwy

starker/lang anhaltender/rauschender/schwacher Beifall

gromkie/długie/huczne/słabe brawa ntpl

er hat einige charakterliche Schwächen

[on] ma pewne słabe cechy charakteru

sie versuchte ihre Schwächen mit einem schönen Lächeln zu überdecken

próbowała przysłonić swoje słabe strony pięknym uśmiechem

die Beweise für ihre Thesen sind dürftig

dowody mpl na poświadczenie jego tezy są słabe

die Verkehrsverbindungen waren in diesem Land äußerst schlecht ex

połączenia komunikacyjne w tym kraju były bardzo słabe

Traductions de „słabe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieć mocne/słabe nerwy

starke/schwache Nerven haben

mieć mocne/slabe karty

ein gutes/schlechtes Blatt haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stopa ulega wysklepieniu, występuje lordoza lędźwiowa, jednak mięśnie są jeszcze słabe.

pl.wikipedia.org

Wyniki badania pozwalają określić jakościowo i ilościowo sprawność "zmierzonych" zdolności umysłowych, pozwalają poznać słabe i mocne strony w zakresie procesów poznawczych badanej osoby.

pl.wikipedia.org

Zwarcie wszystkich warstw z wyjątkiem porostowo-mszystej jest słabe.

pl.wikipedia.org

Opary olejku terpentynowego, podobnie jak terpentyny, mają słabe działanie psychoaktywne, a w większym stężeniu mogą być szkodliwe dla zdrowia (uszkodzenia nerek, wątroby i ośrodkowego układu nerwowego).

pl.wikipedia.org

Małe i słabe finansowo gromady nie spełniały swoich zadań, a utrzymanie rozbudowanego aparatu administracyjnego i licznych biur było niezmiernie kosztowne.

pl.wikipedia.org

Ściany zatorowe zdobione są wielobarwnymi kwiecistymi wzorami, jednak ze względu na słabe oświetlenie stacja wydaje się bardzo ciemna.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo zdarzają się osobniki o włosach rudych lecz zwykle są zaraz po narodzinach składane w ofierze tak jak wszystkie słabe lub chore niemowlęta oraz albinosi.

pl.wikipedia.org

Alfons miał bardzo słabe zdrowie i cierpiał na podagrę i gruźlicę.

pl.wikipedia.org

Nogi słabe i krótkie, zakończone silnymi, chwytnymi palcami, służącymi do czepiania się skalnych półek.

pl.wikipedia.org

Małe, cienkie i słabe dzioby (np. świstunek) przystosowane są do zjadania owadów łapanych w locie lub zbieranych z liści; ostatecznie mogą służyć do zjadania jagód.

pl.wikipedia.org