Traductions de „odbicie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odbicie <gén ‑cia, plur ‑cia> [odbitɕe] SUBST nt

1. odbicie gén lp (odzwierciedlenie):

lustrzane odbicie

Spiegelbild nt

być czimś wiernym [lub żywym] odbiciem

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

2. odbicie (refleks):

odbicie

Reflex m

odbicie słońca w szybie

Lichtreflex m [o. [Wider]spiegelung f ] der Sonne in der Scheibe

3. odbicie (odbitka):

odbicie

Abzug m

odbicie zdjęcia

Abzug des Fotos

4. odbicie (podobizna):

odbicie

[Spiegel]bild nt

odbicie

Abbild nt

odbicie gwiazd w jeziorze

Spiegelung f der Sterne im See

5. odbicie PHYS:

odbicie

Reflexion f

kąt odbicia

Reflexionswinkel m

6. odbicie (odcisk):

odbicie

Abdruck m

odbicie śladów na szkle

Abdruck der Spur auf dem Glas

7. odbicie SPORT (piłki):

odbicie

Zurückschlagen nt

8. odbicie (oswobodzenie: więźniów):

odbicie

Befreiung f

odbicie SUBST

Entrée d'utilisateur

odbicie (piłki) nt SPORT

Abprall m

Expressions couramment utilisées avec odbicie

lustrzane odbicie

Spiegelbild nt

odbicie zdjęcia

Abzug des Fotos

odbicie śladów na szkle

Abdruck der Spur auf dem Glas

odbicie gwiazd w jeziorze

Spiegelung f der Sterne im See

odbicie słońca w szybie

Lichtreflex m [o. [Wider]spiegelung f ] der Sonne in der Scheibe

odbicie w lustrze

Spiegelbild nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Formy z -ulf są odbiciem zromanizowanego germ. -wulf.

pl.wikipedia.org

Odbicie czasowe (odwrócenie czasu) to analogicznie zmiana orientacji osi czasowej.

pl.wikipedia.org

Na jeden ruch ramion przypadają dwa odbicia nogami.

pl.wikipedia.org

W skład takiego występu wchodzą odbicia od ciała przewodnika (vaults), przeskoki przez ciało (overs), salta (flips) oraz inne elementy (multiple, dog catch, zigzak, passing).

pl.wikipedia.org

Współczynnik odbicia r {\displaystyle r} jest stosunkiem zespolonej amplitudy pola elektrycznego fali odbijanej do amplitudy fali padającej.

pl.wikipedia.org

Odbicie zaczyna jednak żyć swoim własnym życiem, prześladując swojego właściciela, a ten – doprowadzony do rozpaczy – pragnie się go pozbyć.

pl.wikipedia.org

Zaleca się stosowanie zwierciadeł srebrzonych powierzchniowo, gdyż przy użyciu zwyczajnych zwierciadeł występują odbicia od obu powierzchni szkła, pogarszające jakość obrazu.

pl.wikipedia.org

Strzelcy wyborowi służący w policji najczęściej biorą udział w akcjach odbicia zakładników.

pl.wikipedia.org

Jego patriotyczne i demokratyczne poglądy znajdowały odbicie w jego utworach literackich.

pl.wikipedia.org

Należy do grupy skoków kopanych (ang. toe jumps), czyli wykonywanych poprzez odbicie z ząbków łyżwy figurowej.

pl.wikipedia.org