Traductions de „odbiegać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odbiec [odbjets] perf, odbiegnąć [odbjegnoɲtɕ] perf, odbiegać [odbjegatɕ] <‑ga> VERBE intr

1. odbiec (biegnąc, oddalić się):

odbiec

weglaufen

2. odbiec fig (abstrahować):

odbiegać od tematu

vom Thema abweichen [o. abkommen] [o. abschweifen]

Expressions couramment utilisées avec odbiegać

odbiegać od tematu

vom Thema abweichen [o. abkommen] [o. abschweifen]

nie odbiegać od czegoś ani na jotę

kein Jota von etw abweichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam tryb walki niewiele odbiega od części trzeciej – najsilniejszą bronią w grze są tzw. uderzenia „combo”.

pl.wikipedia.org

Cyraneczka południowa nie umie latać, co jest cechą bardzo rzadko spotykaną wśród kaczek, za to w obliczu niebezpieczeństwa szybko odbiega.

pl.wikipedia.org

Odbiegają od niej w głąb masywu niedostępne szczeliny.

pl.wikipedia.org

Odbiegała ona stylem od reszty katedry, przez co w 1754 roku została ona ponownie, tym razem celowo, zburzona.

pl.wikipedia.org

Mormoni sami siebie uznają za główny nurt chrześcijaństwa, pomimo że ich przekonania znacząco odbiegają od większości wyznań chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Poza tym nie odbiega daleko od typowego amerykańskiego miasta.

pl.wikipedia.org

Rozkład pomieszczeń w mieszkaniach najczęściej odbiega od pierwotnego układu.

pl.wikipedia.org

Odbiegają one właściwościami strukturalno-teksturalnymi i składem mineralnym od właściwości podłoża, a ułożenie części szkieletowych wskazuje na przemieszczenie się materiału w dół.

pl.wikipedia.org

Ciało silnie zmodyfikowane w zależności od trybu życia, szczególnie formy osiadłe i pasożyty odbiegają budową od typowych skorupiaków.

pl.wikipedia.org

Przedplecze nie odbiega zbytnio szerokością od głowy i jest szersze niż dłuższe.

pl.wikipedia.org