Traductions de „odbiegać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odbiec <-egnie, impér -egnij, prét -egł> perf, odbiegać VERBE intr

1. odbiec (oddalić się):

odbiec

alejarse (corriendo)

2. odbiec fig:

odbiec od tematu

apartarse del tema

Expressions couramment utilisées avec odbiegać

odbiegać od tematu

desviarse del tema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fabuła filmów miejscami znacznie odbiega od mangowych wątków, co nie spotkało się z aprobatą wielu miłośników komiksu.

pl.wikipedia.org

Nierzadko symboliczna wymowa liczby dość daleko odbiega od jej wymiernej wartości.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja kolumny nie odbiega od tradycyjnej, zmodyfikowany jest natomiast łącznik.

pl.wikipedia.org

Poza tym nie odbiega daleko od typowego amerykańskiego miasta.

pl.wikipedia.org

Odbiegają one właściwościami strukturalno-teksturalnymi i składem mineralnym od właściwości podłoża, a ułożenie części szkieletowych wskazuje na przemieszczenie się materiału w dół.

pl.wikipedia.org

Cyraneczka południowa nie umie latać, co jest cechą bardzo rzadko spotykaną wśród kaczek, za to w obliczu niebezpieczeństwa szybko odbiega.

pl.wikipedia.org

Ciało silnie zmodyfikowane w zależności od trybu życia, szczególnie formy osiadłe i pasożyty odbiegają budową od typowych skorupiaków.

pl.wikipedia.org

Muzyka zawarta na tych płytach znacznie odbiega od wcześniejszych dokonań muzyka.

pl.wikipedia.org

Mormoni sami siebie uznają za główny nurt chrześcijaństwa, pomimo że ich przekonania znacząco odbiegają od większości wyznań chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Obecny kształt terenu w tym miejscu całkowicie odbiega od pierwotnego kształtu szańca.

pl.wikipedia.org