Traductions de „odbarwiać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . odbarwiać, odbarwić perf VERBE trans

odbarwiać

descolorar

II . odbarwiać, odbarwić perf VERBE pron

odbarwiać odbarwiać się:

odbarwiać się

descolorarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Światło słoneczne odbarwia go po dłuższej ekspozycji.

pl.wikipedia.org

Dobrze pochłania wodę (ośmiokrotna objętość), odbarwia się.

pl.wikipedia.org

Ketozy nie odbarwiają natomiast wody bromowej (w przeciwieństwie do aldoz).

pl.wikipedia.org

Podczas deszczów kapelusz, zwłaszcza przy brzegu odbarwia się i przyjmuje barwę białoszarą, nawet z zielonkawym odcieniem.

pl.wikipedia.org

Etykieta z naniesionymi nanocząsteczkami srebra odbarwia się pod wpływem siarkowodoru i tym samym sygnalizuje, że produkt psuje się.

pl.wikipedia.org

W wyniku barwienia bakterie kwasooporne (prątki) przybierają kolor czerwony pochodzący od fuksyny (nie odbarwiają się one bowiem w kwaśnym alkoholu).

pl.wikipedia.org

Opanowane przez bawełnicę liście, a właściwie ich połowy, grubieją, odbarwiają się i skręcają w charakterystyczny sposób.

pl.wikipedia.org

Tłuszcze nienasycone odbarwiają wodę bromową i roztwór nadmanganianu potasu.

pl.wikipedia.org

Po różnym okresie trwania, zmiany te stopniowo zaczynają się odbarwiać, powodując w końcu powstanie białych plam pozbawionych melaniny oraz powodując w tych miejscach zaniki naskórka.

pl.wikipedia.org

Nadtlenki są silnymi utleniaczami, odbarwiają wodę bromową, są inicjatorami reakcji wolnorodnikowych oraz są wybuchowe.

pl.wikipedia.org