Traductions de „Adverbialsatz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Adverbia̱lsatz <‑es, ‑sätze> SUBST m LING

Adverbialsatz

zdanie nt okolicznikowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Konsekutivsatz wird traditionell zu den Adverbialsätzen gerechnet.

de.wikipedia.org

Ein subordinierter Satz kann entweder Komplement oder Adverbialsatz sein.

de.wikipedia.org

Hierin unterscheiden sie sich von Adverbialsätzen, die nicht unbedingt nachgestellt werden müssen, und von Akkusativobjekten, die diese Endstellung nie erlauben.

de.wikipedia.org

Adverbialsätze werden oft durch Konjunktionen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Da kein Nebensatz vorliegt, liegt folglich auch kein Adverbialsatz vor, somit handelt es sich bei dieser Konstruktion nicht um einen Adversativsatz im strikten Sinn.

de.wikipedia.org

Er kann vom Matrixsatz inhaltlich abhängig sein (als Subjekt- oder Objektsatz) oder als Adverbialsatz einen Umstand beschreiben.

de.wikipedia.org

Derartige Sätze werden in Darstellungen von Adverbialsätzen jedoch selten berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Bedeutungstyp wird dann häufig durch spezielle (unterordnende) Konjunktionen angezeigt, z. B. weil für einen kausalen Adverbialsatz, obwohl für einen konzessiven Adverbialsatz, während für einen temporalen Adverbialsatz etc.

de.wikipedia.org

Ebenso können komplexe Satzteile, auch ganze Nebensätze, das Vorfeld besetzen: im ersten Beispiel unten eine Verbalphrase (ein infinites Verb mit seinen Ergänzungen), im zweiten ein Subjektsatz, im dritten ein Adverbialsatz.

de.wikipedia.org

In diesen Nebensatz ist nochmals ein Adverbialsatz mit der Konjunktion „bevor“ eingebettet.

de.wikipedia.org