Traductions de „Aktenschrank“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạktenschrank <‑[e]s, ‑schränke> SUBST m

1. Aktenschrank (Möbel):

Aktenschrank

szafka f na akta

2. Aktenschrank INFOR:

Aktenschrank

archiwum nt

Aktenschrank

kartoteka f

elektronischer Aktenschrank

elektroniczne archiwum

Expressions couramment utilisées avec Aktenschrank

elektronischer Aktenschrank

elektroniczne archiwum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies gelingt ihm, indem er seinen zukünftigen Vorgesetzten mit Wein beschüttet und wichtige Dokumente aus dessen Aktenschrank entwendet.

de.wikipedia.org

Allerdings endet jeder Versuch, diese von einem einfachen Aktenschrank zu einem vermeintlich besseren Ort zu transferieren, grundsätzlich in einer kleinen Katastrophe.

de.wikipedia.org

Eine Registerkarte, auch Reiter oder Tab // genannt, ist ein Steuerelement einer grafischen Benutzeroberfläche, das einem Registerblatt aus Aktenschränken nachempfunden wurde.

de.wikipedia.org

Seine Frau bewahrte seine Asche einige Jahre in einer Urne in einem Aktenschrank im Esszimmer auf, bevor sie seinem Wunsch nachkam.

de.wikipedia.org

Ausgedruckt wären das um die 42 Billionen Aktenschränke.

de.wikipedia.org

Die Aktenschränke und -regale mit den fest montierten Schienen der lateren Ablage bieten zwar eine schlechtere Übersicht als die Schubladen- und Auszugsysteme der vertikalen Hängeregistratur, sind aber wesentlich preisgünstiger.

de.wikipedia.org

Der daran angrenzende Raum barg Metallbeschläge, Schlösser und Scharniere, die möglicherweise von Aktenschränken oder Truhen stammten.

de.wikipedia.org

In einem Aktenschrank findet er Dokumente, die den Aufenthaltsort seiner Schwester verraten.

de.wikipedia.org

Die Ausgräber bargen hier Scharniere, Beschläge und Schlösser von Aktenschränken.

de.wikipedia.org

Im Aktenschrank wird damit nur der Platz verbraucht, den die Akten tatsächlich einnehmen.

de.wikipedia.org