Traductions de „Aktenvermerk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạktenvermerk <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Aktenvermerk

zapisek m [lub adnotacja f ] w aktach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde vom Dienst suspendiert und erhielt einen Aktenvermerk, dass er wie ein Reichsbürger denke.

de.wikipedia.org

Später musste er jedoch eingestehen, dass ein Aktenvermerk existiert.

de.wikipedia.org

In einem Aktenvermerk über die Besichtigung heißt es: „Nach der Lage wäre die Benutzung dieses Schlosses für alle Beteiligten ideal.

de.wikipedia.org

In der Regel führt die Bezugnahme auf das Auskunftsverweigerungsrecht im Strafprozess zu einem Aktenvermerk der Staatsanwaltschaft, wonach dann möglicherweise Ermittlungen in Richtung des Zeugen oder seines Angehörigen eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

1741 erhielt der Turm einen bis zu seiner Spitze führenden Kamin, und ein Aktenvermerk berichtet über eine durch einen Ofen beheizte Wachstube im Turm.

de.wikipedia.org

Im Aktenvermerk heißt es: „Der Führer wünscht keine besonderen Maßnahmen“.

de.wikipedia.org

Kupferstiche, Gemälde, Stadtansichten, Auszüge aus Stamm- und Stadtbüchern, Aktenvermerke, und vieles mehr.

de.wikipedia.org

In diesem Bogen war wohl ursprünglich ein Tympanon angebracht, das nach dem Anbau der Sakristei im Jahr 1474, nach einem Aktenvermerk im Ausgabenbuch der Mittwochsrentkammer 1502 demontiert wurde.

de.wikipedia.org

Allseits gefürchtet war sein eigenhändiger Aktenvermerk.

de.wikipedia.org

Teilweise lassen sich jedoch nur durch Aktenvermerke oder andere Schriftstücke Rückschlüsse auf weitere Karten und Pläne ziehen.

de.wikipedia.org