Traductions de „Alliierter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

allii̱e̱rt [ali​ˈiːɐ̯t] ADJ

alliiert

sprzymierzony

alliiert

sojuszniczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Alliierten befreiten seine Freunde zu Kriegsende aus der Haftanstalt.

de.wikipedia.org

Gebäude der Erprobungsstelle, im See auf Pfählen errichtet, wurden nach dem Krieg durch die Alliierten gesprengt.

de.wikipedia.org

Den Alliierten gelang es in weiteren Kämpfen nicht, die Brücke zu erobern.

de.wikipedia.org

Um die von den Alliierten verhängten Beschränkungen im Automobilbau zu überbrücken, fertigte das Unternehmen allerdings zwischenzeitlich auch Baubeschläge und Haushaltsgeräte.

de.wikipedia.org

Sie war die einzige der drei westlichen Alliierten Kontrollmächte, die im Bereich des sich entwickelnden, aber zunächst noch weitgehend unbebauten Parlaments- und Regierungsviertels entstand.

de.wikipedia.org

Nach Gesprächen und Verhandlungen mit den Alliierten sollte sich die Heeresstruktur 1 an die Gliederung der Amerikaner anlehnen.

de.wikipedia.org

Den Alliierten waren der Fliegerhorst und seine Bedeutung natürlich bekannt.

de.wikipedia.org

Das Osservatorio wurde durch Bombenangriffe der Alliierten im Jahr 1944 zerstört, ebenso wie die 20.000 Bände zählende Bibliothek.

de.wikipedia.org

Die Alliierten verloren dabei zwei Blenheim-Bomber und vier Hurricanes.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später, noch im selben Jahr, ordnete die Alliierte Kommandantur die Einebnung der Allee an.

de.wikipedia.org