Traductions de „Analogieverbot“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Analogi̱e̱verbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt plur selten JUR

Analogieverbot

zakaz m analogii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Analogieverbot ist ein vornehmlich strafrechtlicher Rechtsgrundsatz zur Verhinderung der Ahndung einer nicht gesetzlich untersagten Handlung.

de.wikipedia.org

Eine von einigen Bußgeldbehörden angeordnete Anschlussvollstreckung auch in diesem Fall verstößt gegen das Analogieverbot.

de.wikipedia.org

Aus einem Umkehrschluss (argumentum e contrario) ergibt sich dann ein Analogieverbot.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Anwendung auf elektrische Energie hätte gegen das strafrechtliche Analogieverbot verstoßen.

de.wikipedia.org

Dies war zuvor aufgrund des strafrechtlichen Analogieverbots nicht möglich.

de.wikipedia.org

Daraus wird für das Strafrecht ein weitgehendes Analogieverbot abgeleitet.

de.wikipedia.org

Entscheidungstragend ist dieser Prozessstoff aber nicht in seiner vollen Breite, er kann nur im Rahmen des gesetzlichen Straftatbestandes und der Strafzumessungsregeln berücksichtigt werden (siehe auch Analogieverbot).

de.wikipedia.org

Strafgesetze unterliegen dem Analogieverbot, dem Verbot des ne bis in idem und dem Rückwirkungsverbot wie auch den anderen Justizgrundrechten.

de.wikipedia.org

Ein Analogieverbot besteht nicht nur im Strafrecht, sondern auch im Steuerrecht und Verwaltungsrecht für Eingriffe des Staats in die Rechtssphäre des Bürgers.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung eines ähnlichen Tatbestands sollte für eine Bestrafung ausreichen, was auch noch die Aushebelung des strafrechtlichen Analogieverbotes bedeutete.

de.wikipedia.org