Traductions de „Analysen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Analy̱se <‑, ‑n> [ana​ˈlyːzə] SUBST f

Analyse

analiza f

E̱i̱nsatz-A̱u̱sstoß-Analyse <‑, ‑n> SUBST f

Einsatz-Ausstoß-Analyse WIRTSCH → Input-Output-Analyse

Voir aussi : Input-Output-Analyse

Input-Output-Analyse <‑, sans pl > [ˈɪnpʊt​ˈaʊtpʊt-] SUBST f WIRTSCH

Input-Output-Analyse

analiza f nakładów i wyników [lub przepływów międzygałęziowych]

Input-Output-Analyse <‑, sans pl > [ˈɪnpʊt​ˈaʊtpʊt-] SUBST f WIRTSCH

Input-Output-Analyse

analiza f nakładów i wyników [lub przepływów międzygałęziowych]

Kọsten-Nutzen-Analyse <‑, ‑n> [ˈ--​ˈ------] SUBST f WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse

analiza f kosztów i wyników produkcji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die im Musikvideo erzählte Geschichte unterstützt in manchen Analysen die These von einem Teufelspakt, der im Untergang endet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2014 wurden die metallurgisch hochreinen Goldfunde aufgrund neuer Analysen als moderne Fälschung entlarvt, was mit einem weiteren externen Gutachten bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Dies wird durch eigene Analysen und externe Zertifizierungsstellen sichergestellt.

de.wikipedia.org

Es waren keine gewöhnlichen Berichte, sondern umfassende Analysen der politischen und ökonomischen Lage einzelner europäischer Länder, oft als ganze Artikelreihe.

de.wikipedia.org

Es gibt gelegentlich Analysen und Sonderberichte zu einer Vielzahl von Themen, die von ausländischen Nachrichtenagenturen übernommen werden.

de.wikipedia.org

Sämtliche Analysen werden mit zerstörungsfreien Methoden vorgenommen, da in der Gemmologie häufig mit erstklassigen Edelsteinen gearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Durch diese und weitere Analysen soll die Ausgangssituation des Unternehmens möglichst genau bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Den Analysen zufolge unterteilen sich die rezenten Katzenarten in acht Hauptlinien, die sich vermutlich in der hier aufgelisteten Reihenfolge vom Hauptzweig abspalteten.

de.wikipedia.org

Projektkennzahlen, Abgleich des Ressourcenbedarfs, Fortschrittskontrolle, Leistungswertanalyse, Simulationen, Modellierungen, Soll-Ist-Vergleiche für Termine, Ressourcen und Kosten sowie Was-wäre-wenn Analysen können in standardisierten oder in benutzerspezifischen Berichten dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Laut Analysen sollen 90 Prozent der 200 größten Unternehmen Ableger in Steueroasen halten.

de.wikipedia.org