Traductions de „Artikulation“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Artikulatio̱n <‑, ‑en> [artikula​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Artikulation

artykulacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier fällt die Artikulation von [s] und [θ] nicht in [s], sondern in [θ].

de.wikipedia.org

Das Konzept der Symbolischen Artikulation bezieht den Bildakt in eine den Laut, die Gestik und den Körper insgesamt umfassende Neubestimmung des Symbolbegriffs ein.

de.wikipedia.org

Ihre Mimik, jede Bewegung ihres Körpers, ihre Wortwahl und Artikulation erscheinen wie einstudiertes Theaterspiel, ohne jedoch künstlich oder affektiert zu sein.

de.wikipedia.org

Sie werden mit einer Verengung des Mundraums durch Anhebung der Zunge artikuliert und wirken sich auch auf die Artikulation benachbarter Vokale aus.

de.wikipedia.org

Der Bogenführung kommt eine wichtige Rolle zu: sie bestimmt über Lautstärke, Klangfarbe, Artikulation und Rhythmus.

de.wikipedia.org

Auch gesellschaftliche Interessengruppen wie Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften versuchen, durch die Artikulation eigener Positionen auf die im Wandel begriffenen Hochschulstrukturen Einfluss zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die geselligen Menschen weisen gegenüber den zurückhaltenden Personen eine wesentlich schnellere und deutlichere Artikulation auf.

de.wikipedia.org

Dazu zählen auch Dynamikstufen (piano, mezzoforte, fortissimo usw.) sowie spezielle instrumententypische Artikulationen der Musiker (Beispiel: Bogenstrich aufwärts, abwärts, gezupft: Geige).

de.wikipedia.org

Die Artikulation misslingt, weil der dazugehörige motorische Komplex beeinträchtigt ist.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Geschichte fände eine dramatische Artikulation in dieser Verfilmung.

de.wikipedia.org