Traductions de „Außenwelt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱ßenwelt <‑, sans pl > SUBST f

Außenwelt

świat m zewnętrzny

von der Außenwelt abgeschnitten sein

być odciętym od świata zewnętrznego

Expressions couramment utilisées avec Außenwelt

Isolation von der Außenwelt

izolowanie się od świata zewnętrznego

von der Außenwelt abgeschnitten sein

być odizolowanym od świata zewnętrznego

von der Außenwelt abgeschnitten sein

być odciętym od świata zewnętrznego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erkennen setzt voraus, dass es etwas Objektives aus der Außenwelt oder aus dem eigenen Inneren gibt, das zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Derweil häufen sich in der von der Außenwelt isolierten Gemeinde ungewöhnliche Ereignisse und Sichtungen.

de.wikipedia.org

Noch im frühen 20. Jahrhundert lebten die Bewohner weitgehend abgeschnitten von der Außenwelt – eine Situation, die sich erst mit verbesserten Transportmöglichkeiten und zunehmendem Tourismus änderte.

de.wikipedia.org

In der Außenwelt überlebt das Bakterium bis zu vier Monate.

de.wikipedia.org

Auch die Außenwelt verändere sich, wenn man sie durch Fenster des Hauses wahrnehme.

de.wikipedia.org

Die Wurmeier werden mit dem Kot in die Außenwelt ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Bis 1955 war er in einem von der Außenwelt hermetisch abgeschlossenen Straflager interniert.

de.wikipedia.org

So bekommen sie den nötigen Kontakt zur Außenwelt und erlangen einen Einblick in die „normale“ Arbeitswelt.

de.wikipedia.org

In der Außenwelt kommt es zur Reduktionsteilung (Meiose), in der sich einkernige Teilungsprodukte (Sporoblasten) bilden und sich mit Hüllen umgeben, die sogenannten Sporen (Sporogonie).

de.wikipedia.org

Griots praktizieren die traditionelle künstlerische Kommunikation mit der Außenwelt.

de.wikipedia.org