Traductions de „Aufhänger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱fhänger <‑s, ‑> SUBST m

1. Aufhänger (an Handtüchern):

Aufhänger

wieszak m

2. Aufhänger (Anknüpfungspunkt: eines Artikels):

Aufhänger

pretekst m

Aufhänger

okazja f

Aufhänger

asumpt m alt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dient aber nicht mehr der Zerstörung von Kunst im Allgemeinen, sondern eher als Anlass zum sinnlichen Genuss und als Aufhänger zu inhaltlich freizügiger Interpretation.

de.wikipedia.org

Der Wahn des Glaubens, untermalt mit Gewalt und Frust ist der Aufhänger allen Übels.

de.wikipedia.org

Die Größe der Storylöcher übersteige „zunehmend die der Kornkreise, welche als allenfalls publicityträchtige Aufhänger bereits nach wenigen Minuten komplett fallengelassen werden“.

de.wikipedia.org

Es fehle an einem „wirklich spannenden Aufhänger“, den „dieses Drehbuch leider ums Verrecken nicht“ finde.

de.wikipedia.org

Allerdings fehlten ihnen die Aufhänger, so dass sie nicht in einen Weihnachtsbaum gehängt werden konnten.

de.wikipedia.org

Abschließend wird ein Aufhänger (Ring oder Schnur) angebracht.

de.wikipedia.org

Diese Entdeckung birgt ein hohes Missbrauchspotenzial, was Aufhänger für die weitere Entwicklung der Geschichte ist.

de.wikipedia.org

Dies ist der Aufhänger des Films, und Belarmino erzählt seine Geschichte im Film selbst.

de.wikipedia.org

Sein Aufhänger war die Idee der Parks als „... eine kollektive Vorstellung von allgemeinem Eigentum... was jeder Amerikaner in der Geschichte hervortretend in Besitz sehen kann...“.

de.wikipedia.org

Als Aufhänger diente ein grüner Kranz aus Eichen- und Palmenblättern.

de.wikipedia.org