Traductions de „Ausgleichsabgabe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱sgleichsabgabe <‑, ‑n> SUBST f FIN

Ausgleichsabgabe

opłata f wyrównawcza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch erfüllen viele Firmen die Pflichtquote nicht und bezahlen die dadurch fällige Ausgleichsabgabe.

de.wikipedia.org

Solange der Arbeitgeber die vorgeschriebene Zahl schwerbehinderter Menschen nicht beschäftigt, muss er für jeden unbesetzten Pflichtarbeitsplatz monatlich eine Ausgleichsabgabe zahlen.

de.wikipedia.org

5 des Grundgesetzes regelt, dass der Ertrag der einmaligen Vermögensabgaben und die zur Durchführung des Lastenausgleichs erhobenen Ausgleichsabgaben dem Bund zustehen.

de.wikipedia.org

Die Ausgleichsabgabe reichte aber nicht aus, um den Bau des Hauses zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die die Quote nicht erfüllen müssen eine Gebühr von 50.000 Yen pro Mitarbeiter entrichten, ähnlich wie bei der deutschen Ausgleichsabgabe.

de.wikipedia.org

Aus der Ausgleichsabgabe, die an das Integrationsamt entrichtet wird, werden hauptsächlich Hilfen zur beruflichen Rehabilitation für schwerbehinderte Menschen finanziert.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Ausgleichsabgabe ist von den Arbeitgebern selbst auf der Grundlage ihrer jahresdurchschnittlichen Beschäftigungsquote zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Finanziell gefördert werden Inklusionsbetriebe durch die Integrationsämter aus Mitteln der Ausgleichsabgabe.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll die Ausgleichsabgabe Arbeitgeber anhalten, ihre Beschäftigungspflicht zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Der Flächenerwerb und die Bauten wurden aus der naturschutzrechtlichen Ausgleichsabgabe refinanziert.

de.wikipedia.org