Traductions de „Auskunftsanspruch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱skunftsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Auskunftsanspruch

roszczenie m o uzyskanie informacji

Auskunftsanspruch

prawo nt do informowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu einer konkreten Frage wies das Gericht den Auskunftsanspruch ab.

de.wikipedia.org

Das Einsichtsrecht ergibt sich nunmehr zudem aus dem datenschutzrechtlichen Auskunftsanspruch gemäß Art. 15 DSGVO.

de.wikipedia.org

Zur Überprüfung der Richtigkeit der mitgeteilten Jahresergebnisse hat der Arbeitnehmer einen Abrechnungs- und Auskunftsanspruch gegen seinen Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Ein Antrag im Organstreitverfahren kommt beispielsweise in Frage, falls ein Bundestagsabgeordneter die Feststellung begehrt, dass er einen Auskunftsanspruch gegen die Bundesregierung hat.

de.wikipedia.org

Der Auskunftsanspruch kann gerichtlich gesondert oder im Wege eines Wettbewerbsprozesses gemeinsam mit wettbewerbsrechtlichen Ansprüchen geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören insbesondere der Auskunftsanspruch und Rechnungslegung, Erteilung von Kontoauszügen oder das Recht zur Fristsetzung.

de.wikipedia.org

Sie schränken den Auskunftsanspruch einer Person über die von ihr gespeicherten Daten gem.

de.wikipedia.org

Ist nur der Auskunftsanspruch selbst unbegründet (weil beispielsweise die Auskunft bereits erteilt wurde), weist das Gericht auch nur den Auskunftsanspruch ab, der Leistungsanspruch bleibt davon unberührt.

de.wikipedia.org

Allerdings fehlt es bisher an einer eindeutigen gesetzlichen Grundlage, mit der der Scheinvater einen Auskunftsanspruch gegenüber der Mutter geltend machen kann, um den leiblichen Vater herauszufinden.

de.wikipedia.org

Zu seiner Durchsetzbarkeit im gerichtlichen Verfahren ist ein Rückgriff auf den materiellrechtlichen Auskunftsanspruch, den das Recht auf informationelle Selbstbestimmung gewährt, nicht erforderlich.

de.wikipedia.org