Traductions de „Ausleuchtung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|leuchten VERBE trans

ausleuchten Raum:

ausleuchten

oświetlać [perf oświetlić]

Beleu̱chtung <‑, ‑en> SUBST f

1. Beleuchtung (Lichtverhältnisse):

Beleuchtung

oświetlenie nt

2. Beleuchtung (Festbeleuchtung):

Beleuchtung

iluminacja f

3. Beleuchtung (Betrachtung: einer Frage):

Beleuchtung

naświetlenie nt

Erle̱u̱chtung <‑, ‑en> SUBST f (Inspiration)

Erleuchtung

inspiracja f

eine Erleuchtung haben

mieć inspirację

A̱u̱sbuchtung <‑, ‑en> [ˈaʊsbʊxtʊŋ] SUBST f

Ausbuchtung

wybrzuszenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kennzeichen des Ringblitzlichts ist die exakt ringförmig-frontale und somit schattenfreie Ausleuchtung des Motivs ohne Abschattung durch das Objektiv.

de.wikipedia.org

In Innenräumen wird eine Ausleuchtung mit 4000 Kelvin kaum als störend wahrgenommen und oft überhaupt nicht bemerkt.

de.wikipedia.org

Um eine gleichmäßige Ausleuchtung der Kinobildwand zu erreichen, muss der Vorführer die genaue Brennlage während der Vorführung überprüfen und nachregeln.

de.wikipedia.org

Mitunter werden auch Randabdunkelungen durch eine mangelhafte Ausleuchtung z. B. durch den Elektronenblitz fälschlicherweise als Vignettierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zuvor bestimmten schirmförmige Hängelampen die Ausleuchtung des Altarraumes und der Seitenschiffe.

de.wikipedia.org

Ihr Vorteil ist, dass eine Ausleuchtung durch den natürlichen Lichteinfall aus Norden blendfrei ohne Bildung von Schlagschatten ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Sie soll eine gute Ausleuchtung der Fahrbahn gewährleisten, ohne dass Gegenverkehr geblendet wird.

de.wikipedia.org

Lichtmasten finden Verwendung bei der Straßenbeleuchtung, für die Ausleuchtung von Betriebsgeländen, Parkplätzen oder bei Baustellen.

de.wikipedia.org

Die genannten Helikopter haben zum Teil auch Infrarot-Scheinwerfer an Bord, die der Ausleuchtung beobachteter Objekte für die Infrarotkamera dienen.

de.wikipedia.org

Die Planer achteten beim Lichtkonzept bewusst darauf, dass die Besucher wetterbedingte Tageslichtveränderungen mitbekommen, eine konstant-diffuse Ausleuchtung wurde vermieden.

de.wikipedia.org