Traductions de „wybrzuszenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wybrzuszenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨbʒuʃeɲe] SUBST nt fam

wybrzuszenie (powierzchni)

Wölbung f

wybrzuszenie (naczynia)

Ausbauchung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadwozie przeszło ewolucyjny zakres zmian, zachowując kanciasty wygląd pasa przedniego z kwadratowymi reflektorami i dużą, prostokątną atrapą chłodnicy z wybrzuszeniem.

pl.wikipedia.org

Czub głowy pokrywają krótkie (3–4 mm) żółte lub koloru słomkowego wybrzuszenia skórne, wyglądające jak szczecina.

pl.wikipedia.org

Dwa miesiące później, 29 maja, powiększyło się zarysowanie na suficie i pojawiło się wybrzuszenie nad wejściem, co groziło zawaleniem sufitu.

pl.wikipedia.org

Na podstawie ruchu wybrzuszenia na zdjęciach ustalono, że okres obiegu satelity to ok. 6,4 dnia.

pl.wikipedia.org

Poprzez ich wybieranie sternik może przesunąć maksimum wybrzuszenia w kierunku masztu.

pl.wikipedia.org

Podczas ładowania, należało to wybrzuszenie wprowadzić w bruzdy lufy.

pl.wikipedia.org

Kształt zbliżony do koła, z lekkim wybrzuszeniem na zewnątrz wzdłuż zachodniej krawędzi.

pl.wikipedia.org

Niewielkie wybrzuszenia położone bocznie występowały tylko u niektórych osobników.

pl.wikipedia.org

W przypadku żagli przednich pozbawionych masztu i bomu regulacja wybrzuszenia może zostać dokonana poprzez przesuwanie ruchomych kip.

pl.wikipedia.org

Najprostszą metodą regulacji wybrzuszenia jest wyposażenie jachtu w dwa lub więcej zestawów żagli o różnym wybrzuszeniu.

pl.wikipedia.org