Traductions de „Ausschließung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱sschließung <‑, ‑en> SUBST f a. JUR

Ausschließung

wyłączenie nt

Ausschließung

wykluczenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb gehört die Möglichkeit der Ausschließung (ausgeschlossener Richter) oder Ablehnung (wegen Befangenheit) zu den Neutralitätsanforderungen an das Gericht.

de.wikipedia.org

Dabei entstehe auch eine Verletzlichkeit – vor allem dann, wenn Diskriminierung, soziale Ausschließung und Isolation erlebt werden, könne sich eine chronisch erhöhte Stress&shy;belastung ergeben.

de.wikipedia.org

Sie enthalte numerische Fehler, unsachgemäßes Studiendesign und Methodologie (Einbeziehung und Ausschließung von Studien) und Verzerrung zitierter Arbeiten.

de.wikipedia.org

Eine Anfechtung kommt auch in Betracht, wenn die Ausschließung rechtsmissbräuchlich ist.

de.wikipedia.org

Weil Boykotte ihr Projekt der Ablehnung und Ausschließung von Juden am besten ausdrückten, bevorzugten Antisemiten diese.

de.wikipedia.org

Eine systematische Ausschließung fände trotzdem erst im Zeitalter der Klassik statt.

de.wikipedia.org

Bei Klage auf Ausschließung wächst der Anteil des ausscheidenden Gesellschafters den Mitgesellschaftern an.

de.wikipedia.org

Das wird entweder durch Verringerung der Wortzwischenräume erreicht, um überschießende Wortteile noch in den Raum der Zeile zu bringen, oder die Wortzwischenräume werden durch Hinzufügen von Ausschließungen verbreitert.

de.wikipedia.org

4, Satz 1 FamFG), sofern nicht ausschließlich die Ausschließung oder Ablehnung von Gerichtspersonen oder die Bewilligung von Verfahrenskostenhilfe Gegenstand ist.

de.wikipedia.org

Sie schwanke nicht zwischen zwei Polen, sondern zwischen zwei Gattungen des Schwankens: der zweifachen Ausschließung („weder/noch“) und der Teilnahme („zugleich“).

de.wikipedia.org