Traductions de „Beigaben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bei̱gabe <‑, ‑n> SUBST f

1. Beigabe sans pl (das Beigeben):

Beigabe

dodawanie nt

Beigabe

dodanie nt

2. Beigabe:

Beigabe (Beilage: einer Zeitung)

dodatek m

Beigabe (Reklamebeigabe)

wkładka f [reklamowa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Beigaben fanden sich eine Bronzenadel und ein kleines Keramikgefäß.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt eine aus Lehmziegeln gemauerte Grabkammer, in der ein Toter mit reichen Beigaben (vor allem Waffen) als "seitlicher Hocker" niedergelegt war.

de.wikipedia.org

Schon im Jahr 1846 fand man in der Nähe ein Grab ohne Beigaben.

de.wikipedia.org

Fettglasur ist eine schokoladenähnliche Überzugsmasse aus Pflanzenfett und Zucker mit Beigaben wie Kakaopulver, Milchpulver oder Haselnussmasse.

de.wikipedia.org

Beigaben waren nicht zu finden, das Grab war auch geplündert worden.

de.wikipedia.org

An der östlichen Seite des Hügels lag ein bronzezeitliches Urnengrab ohne Beigaben.

de.wikipedia.org

Andere Quellen berichten, dass sogenannte Hutzeln – nebst Kräppel und anderen Beigaben – den heischenden Kindern oder Burschen abgegeben wurden, die Brennmateralien wie Stroh für das Feuer sammelten.

de.wikipedia.org

Auch ein spätbronzezeitliches Urnengrab mit Beigaben sowie slawischen und frühdeutschen Scherben wurden entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Leichen wurden nicht verbrannt, sondern umgeben von den Beigaben so niedergelegt als ob sie schliefen (manchmal in fötaler Position).

de.wikipedia.org

In den Begräbnisstätten zeigt sich eine stärkere örtliche Gebundenheit, möglicherweise schon Stammesgebiete, dazu Beigaben, die einen Status innerhalb der Gemeinschaft symbolisierten.

de.wikipedia.org